Keine exakte Übersetzung gefunden für أهداف السياسة النقدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أهداف السياسة النقدية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The objectives of the new monetary-policy approach areadmirable.
    الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرةبالإعجاب.
  • In addition, if donor flows have to be “sterilized” in order to meet monetary policy targets, this may create additional debt-servicing costs.
    وإضافة إلى ذلك، إذا لزم ”تعقيم“ التدفقات الآتية من الجهات المانحة لتحقيق أهداف السياسات النقدية، فإن من شأن ذلك أن يزيد في تكاليف خدمة الدين.
  • Secondly, it has no formal responsibility for other policy objectives such as growth or employment (unlike the Federal Reserve, for example).
    وثانيا فإنه لا تقع عليه مسؤولية رسمية عن غير ذلك من أهداف السياسة النقدية، مثل النمو أو العمالة (وهو يختلف في ذلك عن الاحتياطي الاتحادي، مثلا).
  • The real reason why central-bank independence tends tocreate a democratic deficit under a multi-target monetary-policyregime, and why it has become increasingly vulnerable, is that thetwo main arguments in favor of it no longer apply.
    والسبب الحقيقي وراء ميل استقلال البنوك المركزية إلى خلق عجزديمقراطي في ظل نظام متعدد الأهداف للسياسة النقدية، ووراء ضعف هذاالاستقلال على نحو متزايد، هو أن الحجج الرئيسية لصالحه لم تعدصالحة.
  • In addition to providing financial support to its member States and improving the countries' reserve management, it also has, as an objective, the coordination of the monetary and fiscal policies of its members.
    فبالإضافة إلى توفير الدعم المالي للدول الأعضاء فيه وتحسين إدارة احتياطيات البلدان، كان من بين أهدافه تنسيق السياسات النقدية والمالية لأعضائه.
  • - Restoring and maintaining macroeconomic stability, especially by developing appropriate standards and targets for fiscal and monetary policies, and introducing appropriate institutional frameworks to achieve these standards;
    - استعادة الاستقرار الاقتصادي الكلي والحفاظ عليه، وخاصة عن طريق وضع معايير وأهداف ملائمة للسياسات المالية والنقدية، وإدخال أطر مؤسسية ملائمة لتحقيق هذه المعايير.
  • Specifically, clear standards are being set for accountability, transparency and participatory governance; appropriate standards and targets are being stipulated for fiscal and monetary policies, and transparent legal frameworks for financial markets are being established.
    وتم على وجه التحديد وضع معايير واضحة للمساءلة والشفافية والحكم القائم على المشاركة؛ ويجري وضع معايير وأهداف مناسبة للسياسات المالية والنقدية؛ كما يجري وضع أطر قانونية تتسم بالشفافية للأسواق المالية.
  • (ii) Non-recurrent publications: study on approaches to assessing the development of the information society in the Caribbean (1); study on critical issues in migration, with particular reference to the analysis of remittance flows (1); study on disaster management in selected countries of the Caribbean subregion (1); study on economic modelling in the Caribbean (1); study on energy issues in the Caribbean (1); study on fiscal policy regimes in the Caribbean, focusing on the process of implementing reforms and its failures and successes (1); study on planning for social policies and poverty reduction in the Caribbean (1); study on policies to address social marginalization and to combat crime and violence in the Caribbean (1); study on risk reduction in the Caribbean (1); study on structural changes in the Caribbean, with special emphasis on the linkages between the service sector and the other sectors of economic activity (1); study on the cumulative effects of natural disasters and their development implications for the subregion (1); study on the development of biotechnology in the Caribbean (1); study on the financial resources for investment needed to achieve the Millennium Development Goals (1); study on the impact of new global, hemispheric and regional trade agreements on the Caribbean countries (1); study on the objectives, instruments and transmission mechanisms of monetary policy in the Caribbean (1); study on the progress achieved in implementing the Mauritius Strategy (1); study on the progress made in information and communications for development in the Caribbean (1); study to assess the degree of implementation of various programmes of action in the area of population and development (1); study to identify critical issues in regard to the provision of social security for vulnerable population groups (1); study to identify the linkages between gender equality, poverty and the achievement of Millennium Development Goals (1);
    (1)؛ دراسة عن سياسات معالجة التهميش الاجتماعي ومكافحة الجريمة والعنف في منطقة البحر الكاريبي. (1)؛ دراسة عن الحد من المخاطر في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن التغييرات الهيكلية في منطقة البحر الكاريبي، مع تشديد خاص على الروابط بين قطاع الخدمات والقطاعات الأخرى للنشاط الاقتصادي (1)؛ دراسة عن الآثار التراكمية للكوارث الطبيعية وتأثيراتها على التنمية بالمنطقة دون الإقليمية (1)؛ دراسة عن تطور التكنولوجيا الإحيائية في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن الموارد المالية للاستثمار اللازم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ دراسة عن تأثير الاتفاقات التجارية العالمية والخاصة بنصف الكرة الأرضية والإقليمية الجديدة على بلدان منطقة الكاريبي (1)؛ دراسة عن أهداف وأدوات وآليات نقل السياسة النقدية في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ دراسة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ استراتيجية موريشيوس (1)؛ دراسة عن التقدم المحرز في مجال المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في منطقة البحر الكاريبي (1) دراسة لتقييم مدى تنفيذ برامج عمل مختلفة في مجال السكان والتنمية (1)؛ دراسة لتحديد المسائل الحاسمة فيما يتعلق بتوفير الأمن الاجتماعي لشرائح السكان المستضعفة على وجه الخصوص (1)؛ دراسة لتحديد الروابط بين المساواة بين الجنسين والفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛